core: Don't use GLFW_TRANSPARENT_FRAMEBUFFER with older GLFWs
PLATFORM_WEB is not the only platform that doesn't define
GLFW_TRANSPARENT_FRAMEBUFFER, it's also recent enough that it's not
included in the most recent GLFW 3.2.1 release, so this error can creep
up when using USE_EXTERNAL_GLFW.