The Raylib root Makefile for PLATFORM=PLATFORM_WEB is assumed to
run in Windows environments, which makes it incorrectly set the
PATH variable, so Linux (and possibly other) environments are not
able to find binaries from EMSDK_PATH.
Fix this by checking which PLATFORM_OS and configure PATH
accordingly.