This truncation causes text that spans the zero coord boundary to round differently left or zero vs. right of zero, in turn causing letters to appear squished together. If you actually need the position to be an integer, you should instead `floorf()` the float, rather than doing an integer truncation, but I don't see any reason to convert it to an integer in the first place. Everything else in the equation is a float.