Added a bunch of useful text management functions.
Consequently, some already available functions like `FormatText()` and `SubText()` has been renamed for consistency. Created temporal fallbacks for old names.
raylib version bumped to 2.3.