With the recent CMake cleanup, getting raylib's dependencies for use when building rlgl_standalone is quite straight forward, so lets enable it again. Fixes #508, just properly this time. :)